第4回小テストの対策
第4回小テスト対策
来週5/21(日)はTOEICですが、その前の５/19(金)に、医療通訳講座のほうの小テストが…あるのです…。
出るところは事前にアナウンスされてるので、カバーしておかねば。
習った記憶はあるけど、見事に頭に入ってません。ひどい。
脳関連
髄膜三層 maninges
- 硬膜 dura mater
- くも膜 arachnoid mater
- 軟膜 pia mater
脳幹3つ brain stem
- 中脳 mid brain
- 橋 pons
- 延髄 medulla oblongata
空白埋める問題
日本文から英文へ。時制など文法的なことも抑える。
※do(done?) some test
あなたは救急車で運ばれました。
You were brought to this hospital by an ambulance.
何らか治療をして検査をしました。
We had some treatment you and took some tests.
息子さんは全身麻酔して手術します。
Your son's surgery is going to be carried out by general anesthesia.
Your son'll get surgery under general anesthesia.
術後はすぐにICUに入ります。
After the surgery,we'll cover you to the ICU.
You'll be treated in the ICU immediately after the surgery.
英文を和訳2問
抗うつ薬 antidepressant/antidepressive
眠剤 sleeping pills/sleep promoting drug/somnifasient/hypnotic
Have you been forgetting things recently changed?
最近何か変わったことを忘れてしまったことがありますかか⁇⁇
日本語用語を英語に
10問出題予定
胃潰瘍 stomach ulcer/gastric ulcer
黄疸 jaundice/icterus
婦人科 gynecology
羊水 amniotic fluid
泌尿器科 urology
前立腺肥大 prostatic hypertrophy/hyperplasia/en
脳血栓 cerebral thrombosis
歯の図を覚える
臼歯・エナメル質・象牙質など
軟口蓋 soft palate
口蓋舌弓 palatoglossal arch
口蓋咽頭弓 palatophalyngeal arch
口蓋扁桃 palatine tonsil
口蓋垂 palatine uvula
舌 tongue
舌小帯 frenulum of tongue
口蓋前庭 oral vestibule
硬口蓋 hard palate
咽頭 pharynx/throat
喉頭蓋epiglottis
舌盲孔foramen cecum
舌根root of tongue
舌体body of tongue
舌尖apex of tongue
舌扁桃lingual tonsil
口蓋扁桃palatine tonsil
有郭乳頭vallate papilla
葉状乳頭foliate papilla
分界溝terminal sulcus
舌正中溝 midian sulcus of tongue
茸状乳頭fungiform papilla
糸状乳頭filiform papilla
中切歯 central incisor
側切歯 lateral incisor
犬歯 cuspid/canine teeth
第一小臼歯 first premolar
第二小臼歯 second premolar
第一大臼歯 first molar
第二大臼歯 second molar
第三大臼歯/智歯/親知らず third molar/wisdom teeth
乳中切歯 (deciduous)central incisor
乳側切歯 (deciduous)lateral incisor
第一乳臼歯 (deciduous)first premolar
第ニ乳臼歯 (deciduous)second premolar
乳犬歯 (deciduous)cuspid/canine teeth
エナメル質emamel
象牙質dentine
歯肉gum/gingiva
セメント質cementum
歯根膜/歯周靭帯periodontium/periodontal ligament
歯髄dental pulp
歯冠(dental)crown
歯頸(dental)neck
歯根(dental)root
静脈vein
動脈artery
神経nerve
英語から日本語へ
歯ぎしり grinding of the teeth/teeth grinding/clenching/bruxism/odontoprisis
胎盤・月経過多症 hypermenorrhea/menorrhagia
てんかん epilepsy/seizures
統合失調症 schizophrenia
帝王切開 cesarean delivery/abdominal delivery
まとめ
英文・和文の訳をする問題は、小テストでは今までありませんでした…
着実にレベルが上がっている…（私ではなくテストの）
50点以下で追試ですが、最低限、追試じゃなきゃ良いかな！
…と、グッとハードルを下げて挑みます。
ランキング参加してみました。クリック頂けると励みになります！
